🌟 말뚝(을) 박다

1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.

1. DRIVE IN A STAKE: (slang) For a soldier to stay in the army even after completing his/her military service to become a professional solder.

🗣️ 용례:

민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.
Min-joon said he was thinking of putting a stake in the military because it would be difficult to get a job even if he was discharged from the military.

말뚝(을) 박다: drive in a stake,杭を打つ,enfoncer un piquet,clavar el poste,يدقّ أساسا عميقا,шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох,(đóng cọc),(ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน,,,打桩子；扎根军营当老兵,

2. 한 지위에 오래 머무르다.

2. DRIVE IN A STAKE: To stay for a long time in a certain post.

🗣️ 용례:

승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.
As seung-gyu continued to stake his position as captain of the basketball team, his juniors didn't have a chance to claim.

💕시작 말뚝을박다 🌾끝

시작 말

말 끝

시작 뚝

뚝 끝

시작 을

을 끝

시작 박

박 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 교통 이용하기 (124) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직업과 진로 (130) • 심리 (365) • 대중 문화 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 복장 표현하기 (121) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 인사하기 (17)